Context
The Øresund is the narrow strait between Zealand and Skåne. In the 1540s both shores were Danish. Malmö, on the eastern side, was known in German as Elbogen. Most sources date what came out of these waters to 1546. Some give 1549, and Anders Sørensen Vedel gives 1545. A French text of the time garbled the place into "Den Elepoch" in the region of "Diezunt", and even placed it in Norway. It is read today as Die Sund, the Sound, off Elbogen.