QUESTIONNAIRE
Please answer this and send to us so that we may pay you the reward.
1. On what date and at what hour was the balloon discovered?
2. Where was it discovered? (Approximate distance and direction from nearest town on map?)
3. Was it observed descending? If so, at what time?
4. Did it float down slowly or fall rapidly?
5. How much kerosene was there in the tank?
---
Remuneracion
La materia ha volado con este globo desde la Nueva York University para hacer investigaciones meteorologicas. Se desea que esta material se vuelva para estudiarle nuevamente.
Con este motivo, se dara una remuneracion de _________ dolares norteamericanos y una suma proportional para devolver todos los apartos en buen estado. Para recibir instrucciones de embarque, comuniquense con la persona siguiente por telegrafo, gastos pagados por el recipiente, refiriendo al numero del globo _________.
CUIDADO!
PELIGRO DE FLAMA, HAY KEROSEN EN EL TANQUE.
C. S. Schneider
Research Division
New York University
University Heights
Bronx 53, New York
---
Figure 21
Sample Spanish reward notice and English questionnaire.
- 38 -